No dia 29 de agosto, o Gizmodo en Español, propriedade da G/O Media, foi encerrado e seus editores demitidos, passando a adotar a tradução automática de artigos por meio de inteligência artificial (IA).
Matías S. Zavia, um redator do Gizmodo en Español, divulgou que a publicação foi encerrada e que agora serão publicados artigos traduzidos automaticamente.
Anteriormente, o Gizmodo en Español contava com uma pequena equipe responsável por redigir matérias originais e adaptar conteúdos do Gizmodo em inglês para o público hispânico.
Os novos artigos publicados no Gizmodo en Español agora trazem um aviso em espanhol na parte inferior, informando que seu “conteúdo foi traduzido automaticamente a partir do original. Devido às nuances da tradução por máquina, pode haver pequenas diferenças”.
Entretanto, a transição para a tradução por IA não tem sido tranquila. Leitores relataram nas redes sociais que alguns artigos começam em espanhol e, de repente, mudam para o inglês.
O Gizmodo en Español foi criado depois que a antiga proprietária, a agora extinta Gawker Media, comprou o site Guanabee em 2012, conforme relatado pela Insider. O site em espanhol representou a primeira expansão internacional da Gawker.
